Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been? It's alright we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time, provided with toys and
'Scouting for Boys'.
Il ferma lentement la porte d'acier, le bruit assourdissant de l'aération résonnant dans ses oreilles. Il se massa pensivement les tempes, fatigué. Ses yeux se fermèrent lentement. Il savait qu'en les rouvrant, il verrait un monde pollué, débordant d'ordures, où les voitures faisaient loi. Et il était fatigué. Fatigué de tout ça. Il fit passer son sac sur son épaule, et se mit à marcher, lentement, dans les rues de la mégalopole sombre.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool,
So welcome to the machine.
Il sentait son instrument peser sur son épaule. Son dernier lien avec la réalité... Celui qui le faisait vivre, celui qui l'enchantait. Il n'avait jamais été bon à l'école, toujours réveur et pensif. Sa mère n'avait jamais comprit. Et il s'était alors plongé dans la musique à corps perdu, comme pour la punir. Elle considérait cela comme «une distraction», quelque chose d'inutile. Alors que pour lui, pour lui... La musique était la porte des âmes. Et il jouait, il jouait, plongeant dans les abîmes chaque jour plus profondes de la drogue, du désespoir créatif, de l'inspiration.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream ? It's alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar. He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.
Il avait pénétré ainsi dans la machine monstrueuse de la musique. Il n'avait jamais eu de rêve palpable, mais, une fois entré dans ce tourbillon, dans cette tempête qui secoue les coeurs et agite les âmes, il en eu un. Il mourrait d'envie d'être connu, de rouler en Jaguar, telles ces stars que le monde entier adule. Et qu'était il devenu? Un homme fatigué, un homme dont le regard était las. Il arriva enfin là où il voulait. Délicatement, il sortit sa guitare, et se mit à égréner quelques notes. Le Requiem d'une vie ratée.
Disclaimer: La chanson «Welcome to the Machine» appartient à Pink Floyd
Le texte écrit de façon normale a été écrit par mes soins.
Where have you been? It's alright we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time, provided with toys and
'Scouting for Boys'.
Il ferma lentement la porte d'acier, le bruit assourdissant de l'aération résonnant dans ses oreilles. Il se massa pensivement les tempes, fatigué. Ses yeux se fermèrent lentement. Il savait qu'en les rouvrant, il verrait un monde pollué, débordant d'ordures, où les voitures faisaient loi. Et il était fatigué. Fatigué de tout ça. Il fit passer son sac sur son épaule, et se mit à marcher, lentement, dans les rues de la mégalopole sombre.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool,
So welcome to the machine.
Il sentait son instrument peser sur son épaule. Son dernier lien avec la réalité... Celui qui le faisait vivre, celui qui l'enchantait. Il n'avait jamais été bon à l'école, toujours réveur et pensif. Sa mère n'avait jamais comprit. Et il s'était alors plongé dans la musique à corps perdu, comme pour la punir. Elle considérait cela comme «une distraction», quelque chose d'inutile. Alors que pour lui, pour lui... La musique était la porte des âmes. Et il jouait, il jouait, plongeant dans les abîmes chaque jour plus profondes de la drogue, du désespoir créatif, de l'inspiration.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream ? It's alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar. He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.
Il avait pénétré ainsi dans la machine monstrueuse de la musique. Il n'avait jamais eu de rêve palpable, mais, une fois entré dans ce tourbillon, dans cette tempête qui secoue les coeurs et agite les âmes, il en eu un. Il mourrait d'envie d'être connu, de rouler en Jaguar, telles ces stars que le monde entier adule. Et qu'était il devenu? Un homme fatigué, un homme dont le regard était las. Il arriva enfin là où il voulait. Délicatement, il sortit sa guitare, et se mit à égréner quelques notes. Le Requiem d'une vie ratée.
Disclaimer: La chanson «Welcome to the Machine» appartient à Pink Floyd
Le texte écrit de façon normale a été écrit par mes soins.
